Prevod od "kako bi to" do Češki


Kako koristiti "kako bi to" u rečenicama:

Ponekad se pitam kako bi to bilo biti jedan od njih.
Někdy si říkám, jaké by bylo být jedním z nich.
Dama želi da zna kako bi to bilo biti jedan od momaka?
Slečna by chtěla vědět, jaké by to bylo být mužem?
Pa, da, i kako... kako bi to bilo lepa, huh?
No, hmm, jak pěkne by to bylo, huh?
Znao sam kako bi to izgledalo.
No, vím, jak by to vypadalo.
Lagao bih kad bi rekao da se nikad nisam pitao kako bi to bilo zlostavljati scientologa.
Lhal bych, kdybych řekl, že mě nikdy nezajímalo, jaké to je zneuctít scientoložku.
Niste uèinili ništa kako bi to zaustavili.
Ale nijak jste se nesnažili to zastavit.
Dovraga, kako bi to trebao uèiniti?
Jak to mám sakra asi udělat?
Jeste li se ikada zapitali kako bi to bilo pobeæi i pridružiti se karnevalu?
Přemýšlela jste někdy, jaké by to bylo, utéct a přidat se k cirkusu?
Kako bi to trebalo da uèini da se bolje oseæam?
Jak přesně mi to má pomoci cítit se líp?
Šta misliš šta možemo nauèiti iz tog ponašanja kako bi to primjenili na naše živote?
A co si myslíš, že si můžeme odnést z tohoto chování, pokud ho aplikujeme na naše vlastní životy?
Razgovarali smo o tome kako bi to uticalo na nas u buduæe, kako bi bilo publiciteta, i ispitivanja, i traèeva, ali na kraju smo se složili, da želimo da to uradiš.
Mluvili jsme o tom, jak by to ovlivnilo naši budoucnost, že to znamená publicitu a že budeme pod drobnohledem... a drby... ale nakonec jsme se všichni shodli, že to chceme udělat.
Ne kažem da æemo to da uradimo, ali presednik želi da zna, ako bismo to odradili, kako bi to odradili.
Neříkám že to uděláme... ale prezident chce vědět, pokud do toho půjdeme... jak to uděláme.
Naša vlastita vlada nas špijunira i žele me ubiti kako bi to zataškali.
Naše vlastní vláda nás špehuje a chtějí mě zabít, aby to zakryli.
Ali kako bi to trebalo da nam pomogne prodati tacos?
Ale jak nám to pomůže prodat taco?
Kako bi to moglo išta da pogorša?
Jak bychom to tím asi mohli zhoršit?
Oduvijek sam se pitao kako bi to bilo.
Říkala jsem si, jaké to asi je.
Ne vidim kako bi to pomoglo.
Nechápu, k čemu to bude dobré.
Možda svo èetvoro mora umrijeti kako bi to uspjelo.
Možná musí všechny čtyři ruce zemřít, aby to zabralo.
Kako bi to radili, da ih neko ne štiti?
Jak jinak by to mohli tutlat tak dlouho?
Kako bi to trebalo da doðem do njega a da ne privuèem pažnju na sebe?
Jak navrhujete, abych se k němu dostala, aniž bych na sebe upoutala pozornost?
I tada, eventualno, u nekom momentu neki novi lider æe biti izabran koji okreæe prekidaè a ljudi neæe biti u stanju da bilo šta uèine kako bi to spreèili.
A že se časem, jednoho dne zvolí nový vůdce, který přepne tlačítka a lidé nebudou od té doby moci nic udělat, aby vzdorovali.
Kako bi to pomoglo Maksu da mu bude bolje?
Jak to, že ti pomoc Max dostat nějakou lepší?
Šta misliš kako bi to prošlo?
A jak by ten rozhovor asi probíhal?
A ukoliko bi došlo do pomračenja u Mlečnom putu, evo kako bi to izgledalo.
Pokud bychom zatměli Mléčnou dráhu, vypadala by takhle.
Ali kako bi to uradili, prvo mora da se uradi nešto što na prvi pogled može delovati potpuno nemoguće.
Proto ale musíme udělat něco, co se zdá na první pohled naprosto nemožné.
Uz pomoć dosetljivih lokalnih vođa pokrenuli su mirovnu kampanju otpora kako bi to sprečili.
Díky motivovaným místním představitelům byla spuštěna mírumilovná prostestní kampaň proti těmto bariérám.
Želim da ova knjiga izgleda kao da vas laže, očajnički i beznadežno, onako kako bi to radio alkoholičar.
Chtěl jsem, aby ta knížka vypadala, jako kdyby vám lhala, zoufale a beznadějně, stejně jako alkoholici.
I razmišljala sam o ovom konceptu, zamislite da možemo da reprogramiramo sopstveni miris, modifikujemo ga i biološki poboljšamo, i kako bi to promenilo način na koji komuniciramo međusobno?
A přemýšlela jsem o tom. Představte si, kdybychom přeprogramovali náš vlastní tělesný pach, upravili a posílili, a jak by to změnilo způsob, jak komunikujeme s ostatními?
Zato je naša želja bila, posle otkrića još u 2003., da pokušamo da nađemo način kako bi to ispravili.
S tímto poznatkem jsme přišli v roce 2003 a od té doby hledáme způsob, jak to opravit.
Kako bi to Njujorker uradio? To ne bi bio tip sa bombom koji pita: "Previše udobno?
Určitě ne s chlápkem s bombou, co říká: „Je to pohodlné?"
Imala sam vrlo preciznu viziju kako bi to trebalo da izgleda, i dok sam ga slikala, nastojala sam da se pažljivo pridržavam toga.
Měla jsem velmi přesnou vizi o tom, jak to bude vypadat, a jak jsem jej malovala, velmi přesně jsem ji následovala.
Dok razmišljate o tom iskustvu, želim da se zapitate, kako bi to iskustvo kada ste privilegovani igrač u nameštenoj igri promenilo način na koji mislite o sebi i ponašate se prema drugom igraču?
A jak tak přemýšlíte o této situaci, chci abyste se zeptali sami sebe, jak může tato skutečnost - že jste privilegovaným hráčem ve zmanipulované hře - změnit to, co si o sobě myslíte a jak přistupujete ke druhému hráči?
(Aplauz) Tako da smo počeli da razmišljamo: kako bi to trebalo da izgleda?
(Potlesk) Přemýšleli jsme, jak by to mělo vypadat.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Představte si, jaké by bylo být úplně odpojený od tlachání mozku, které vás spojuje s venkovním světem.
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
Představte si, jaké by to bylo ztratit 37 let emoční zátěže!
Sad, vidite kako bi to moglo da bude problem, naročito jer vlada većinu svojih poslova smatra tajnim.
Tak teď vidíte, jaký to může být problém, zejména když vláda řeší něco, co by mělo zůstat tajemstvím.
Pokazaću vam kako bi to moglo da izgleda.
Ukážu vám, jak by takový případ vypadal.
Kako bi to bilo iritirajuće. (Smeh) ''Mora malo više da se potrudi.''
(smích) Jak otravné to muselo být?
"Hoću da izdržim bez daha veoma dugo. Kako bi to moglo da se izvede?"
"Chtěl bych opravdu na dlouho zadržet dech. Jak to mám udělat?"
Sada će je spustiti i uzeće komad papira, rotiraće sve stepene slobode u svojoj šaci i ručnom zglobu kako bi to pročitao.
Teď to položí, zvedne kus papíru, zatočí s ním do všech stupňů volnosti v jeho ruce a zápěstí a přečte ho.
Dakle, govorim o ovome, o ovom malom prostoru između, koji morate popuniti, ''prevazići rascep'', kako bi to rekao Džefri Mur.
A to je přesne tahle mezera tady, kterou musíte překonat, jak to nazývá Jeffrey Moore, "překročení proprasti".
0.99001312255859s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?